Niederträchtigkeit

Niederträchtigkeit
f
1. nur Sg.; (Boshaftigkeit) malice, spite; (Verwerflichkeit) vileness
2. (boshafte Tat) malicious (oder spiteful) act; (verwerfliche Tat) vile deed; umg. dirty trick; mit seinen Niederträchtigkeiten machte er sich in der Belegschaft nur Feinde his dirty tricks caused him to make enemies of all the staff umg.
* * *
die Niederträchtigkeit
baseness; perfidy
* * *
Nie|der|träch|tig|keit
f -, -en
1)
See:
2) (Tat) despicable behaviour no pl (Brit) or behavior no pl (US); (rachsüchtig) malicious behaviour no pl (Brit) or behavior no pl (US)

das ist eine Níéderträchtigkeit — that's despicable

eine Níéderträchtigkeit begehen — to commit a vile or despicable act

* * *
Nie·der·träch·tig·keit
<-, -en>
f
1. (niederträchtige Tat) despicable act, dirty trick
2. kein pl s. Niedertracht
* * *
die; Nieder, Niederen
1) o. Pl. s. Niederträchtig 1.: maliciousness; vileness; despicableness; baseness
2) (gemeine Handlung) vile or despicable act
* * *
Niederträchtigkeit f
1. nur sg; (Boshaftigkeit) malice, spite; (Verwerflichkeit) vileness
2. (boshafte Tat) malicious (oder spiteful) act; (verwerfliche Tat) vile deed; umg dirty trick;
mit seinen Niederträchtigkeiten machte er sich in der Belegschaft nur Feinde his dirty tricks caused him to make enemies of all the staff umg
* * *
die; Nieder, Niederen
1) o. Pl. s. Niederträchtig 1.: maliciousness; vileness; despicableness; baseness
2) (gemeine Handlung) vile or despicable act
* * *
f.
perfidy n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Niederträchtigkeit — Niederträchtigkeit, deutet nicht allein auf den Zustand von Erniedrigung überhaupt, sondern auch darauf hin, daß sie äußerlich unverkennbar sich darlegt, doch beides nur in moralischer Hinsicht. Der bloße Mangel eines sittlichen Charakters wird… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Niederträchtigkeit — Niederträchtigkeit,die:⇨Bosheit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Niederträchtigkeit, die — Die Niederträchtigkeit, plur. die en. 1) Der Zustand, da eine Person oder Sache niederträchtig ist; ohne Plural. Im Hochdeutschen ist es gleichfalls nur noch allein in der zweyten figürlichen Bedeutung üblich, dagegen die beyden ersten im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Niederträchtigkeit — Gemeinheit; Falschheit; Abscheulichkeit; Niedertracht; Tücke * * * Nie|der|träch|tig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 niederträchtige Gesinnung, Niedertracht II 〈zählb.〉 niederträchtige Handlung * * * Nie|der|träch|tig|keit, die; …   Universal-Lexikon

  • Niederträchtigkeit — Nixnötzigkeit (de), Nidderdrächtigkeit (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Niederträchtigkeit — Nie|der|träch|tig|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gemeinheit — Niederträchtigkeit; Falschheit; Abscheulichkeit; Niedertracht; Gehässigkeit; Boshaftigkeit; Bosheit; Teufelei; Böses; Übeltat; Schurkerei; Übel * * * …   Universal-Lexikon

  • Falschheit — Niederträchtigkeit; Gemeinheit; Abscheulichkeit; Niedertracht; Verlogenheit * * * Fạlsch|heit 〈f. 20; unz.〉 1. Unrichtigkeit, Unechtheit 2. 〈fig.〉 Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Doppelzüngigkeit * * * Fạlsch|heit, die; , en: 1 …   Universal-Lexikon

  • Abscheulichkeit — Niederträchtigkeit; Gemeinheit; Falschheit; Niedertracht * * * Ab|scheu|lich|keit 〈f. 20〉 Schlechtigkeit, Gehässigkeit, Scheußlichkeit * * * Ab|scheu|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Abscheulichsein: die A. eines Verbrechens …   Universal-Lexikon

  • Niedertracht — Niederträchtigkeit; Gemeinheit; Falschheit; Abscheulichkeit; Gehässigkeit; Boshaftigkeit; Bosheit; Tücke; Heimtücke; Infamie; Bösartigkeit * * * …   Universal-Lexikon

  • Roman de Fauvel — Fauvel als König Detail aus fol. 15 der Handschrift BNF fr. 146 Der Roman de Fauvel ist eine aus 2 Büchern bestehende französische Versdichtung des 14. Jahrhunderts. Sie wird dem am Pariser Königshof tätigen Notar Gervès du Bus zugeschrieben und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”